1 00:00:19,360 --> 00:00:24,080 El Sol está en una posición poderosa. en sus gráficos. 2 00:00:25,040 --> 00:00:27,600 Y Saturno está en la octava casa. 3 00:00:28,520 --> 00:00:29,880 Y luego está Mercurio... 4 00:00:29,960 --> 00:00:31,640 Soy un granjero analfabeto. 5 00:00:31,840 --> 00:00:34,000 No puedo entender tu estrellas y planetas. 6 00:00:35,400 --> 00:00:36,680 Vaya directo al grano. 7 00:00:36,840 --> 00:00:38,240 ¿Está bien su horóscopo? 8 00:00:38,880 --> 00:00:41,640 Este horóscopo es uno entre un millón, sin duda. 9 00:00:41,920 --> 00:00:42,720 Pero... 10 00:00:42,800 --> 00:00:44,160 ¿Pero qué? 11 00:00:46,720 --> 00:00:49,200 Este no es un horóscopo humano. 12 00:00:50,480 --> 00:00:52,400 Pertenece a un demonio. 13 00:00:53,200 --> 00:00:55,600 Como Hiranyakashyap. 14 00:00:56,920 --> 00:00:59,840 Él era el rey de los demonios. 15 00:01:02,120 --> 00:01:04,880 El propio Señor Brahma había le dio una bendición... 16 00:01:05,160 --> 00:01:09,520 que cuando mueras, No será ni de día ni de noche... 17 00:01:10,760 --> 00:01:14,400 ni a manos de un amigo, ni un enemigo... 18 00:01:14,920 --> 00:01:18,280 y tampoco por accidente, ni por una conspiración. 19 00:01:18,920 --> 00:01:23,680 Lord Vishnu tuvo que tomar el Narasimha avatar para matar a Hiranyakashyap! 20 00:01:24,440 --> 00:01:27,080 ¡Vishnu! ¡Vishnu! 21 00:01:29,920 --> 00:01:33,720 El horóscopo de tu hijo también es bendito... 22 00:01:34,920 --> 00:01:36,640 por el propio Señor Brahma. 23 00:01:37,760 --> 00:01:39,880 Ni de día ni de noche. 24 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 Ningún amigo o enemigo. 25 00:01:42,840 --> 00:01:44,720 Nadie podrá matarlo. 26 00:01:45,640 --> 00:01:47,800 Excepto uno. 27 00:02:12,800 --> 00:02:15,160 ¿Quién carajo llama sin cesar? 28 00:02:15,360 --> 00:02:18,320 Él sabe dónde estoy. 29 00:02:18,880 --> 00:02:21,120 Estoy con la policía de Delhi. 30 00:02:21,440 --> 00:02:23,680 -Si me pasa algo-- -¡Firangi! 31 00:02:24,600 --> 00:02:27,880 ¿Sabes que estos policías tienen ¿Para dar cuenta de cada bala que disparan? 32 00:02:29,400 --> 00:02:33,320 Incluso si despiden a uno por accidente, ¡Tienen que presentar un maldito informe! 33 00:02:34,120 --> 00:02:35,440 ¡Imaginar! 34 00:02:36,120 --> 00:02:38,760 ¡No hay tales reglas para nosotros, perra! 35 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 Así que cállate... 36 00:02:40,680 --> 00:02:41,880 y disfruta de la música. 37 00:02:42,080 --> 00:02:44,640 ¿Qué pasa con la música? 38 00:02:45,240 --> 00:02:48,720 Qué líneas tan hermosas y filosóficas. 39 00:02:50,440 --> 00:02:53,200 "En cada cisne, Dios reside." 40 00:02:53,760 --> 00:02:58,000 Cada criatura es una manifestación de Dios. 41 00:02:58,400 --> 00:03:00,560 Él está presente en todos nosotros. 42 00:03:01,240 --> 00:03:02,320 ¿Entendiste eso? 43 00:03:03,240 --> 00:03:04,480 No en un policía, seguro. 44 00:03:04,560 --> 00:03:07,080 Incluso en un policía. 45 00:03:11,080 --> 00:03:12,560 ¿Quién carajo es ese? 46 00:03:59,000 --> 00:04:02,280 Da la vuelta al auto y ven ¡Al carnaval, hijos de puta! 47 00:04:47,480 --> 00:04:49,000 Señora, mire esto. Es genial. 48 00:04:50,880 --> 00:04:52,680 ¡Entra, dije! 49 00:05:19,120 --> 00:05:20,200 ¿Dónde está tu Dios ahora? 50 00:05:20,560 --> 00:05:22,640 Mi Dios es omnipresente. 51 00:05:23,640 --> 00:05:25,720 ¿Reside en este demonio? 52 00:05:26,640 --> 00:05:27,800 Sí, padre. 53 00:05:27,880 --> 00:05:29,840 ¿Qué tal este pilar? 54 00:05:30,360 --> 00:05:31,600 Sí, claro. 55 00:05:31,680 --> 00:05:34,560 Si realmente crees que tu Dios es a todas partes, llámalo! 56 00:05:34,640 --> 00:05:36,520 Y pídele que te salve. 57 00:05:37,680 --> 00:05:38,760 ¡Vishnu! 58 00:05:39,480 --> 00:05:42,840 ¡Vishnu! ¡Ayúdame, Señor Vishnu! 59 00:05:56,200 --> 00:06:00,440 -¡Salve Señor Narasimha! -¡Salve Señor Narasimha! 60 00:06:01,440 --> 00:06:04,040 -¡Salve Señor Narasimha! -¡Salve Señor Narasimha! 61 00:06:04,120 --> 00:06:05,040 ¡Muévete! 62 00:08:20,840 --> 00:08:21,920 ¿Más pan? 63 00:08:25,480 --> 00:08:26,320 Dime algo. 64 00:08:27,400 --> 00:08:30,120 Si cuatro hombres cavan un hoyo en el suelo en cuatro horas, 65 00:08:30,560 --> 00:08:32,760 Entonces ¿cuántos agujeros habrá? ¿Un hombre cava en ocho horas? 66 00:08:33,520 --> 00:08:39,320 También podría cavar su el coño de mi madre por lo que a mí me importa. 67 00:08:52,520 --> 00:08:53,360 Agua. 68 00:09:25,640 --> 00:09:28,200 Inspector Hathi Ram Chaudhary. 69 00:09:29,000 --> 00:09:31,200 Estación exterior Jamuna Paar. 70 00:09:33,360 --> 00:09:37,440 Suspendido del deber, pero sigo investigando. 71 00:09:45,520 --> 00:09:46,400 ¿Entonces? 72 00:09:48,200 --> 00:09:49,440 ¿Qué descubriste? 73 00:10:05,120 --> 00:10:06,760 Esa Donullia está muerta. 74 00:10:13,320 --> 00:10:17,520 Y no soy el único quien sabe esto. 75 00:10:33,720 --> 00:10:35,120 ¿Quién más lo hace? 76 00:10:38,520 --> 00:10:41,240 La misma persona que atrapó a Tyagi. 77 00:10:42,320 --> 00:10:47,520 El que te pidió que enviaras a Tyagi. a Delhi para matar a Sanjeev Mehra. 78 00:10:49,360 --> 00:10:51,000 ¿Bajpayee? 79 00:10:53,400 --> 00:10:54,400 Pero... 80 00:10:54,760 --> 00:10:56,240 ¿Donullia no se encontraba bien? 81 00:10:58,800 --> 00:11:00,480 Bajpayee debe haberlo olido. 82 00:11:42,040 --> 00:11:48,040 Querías dedicarte a la política antes del La noticia de la muerte de Donullia se hizo pública. 83 00:11:50,440 --> 00:11:52,800 Pero Bajpayee estaba en contra de esto. 84 00:11:55,000 --> 00:11:59,360 Él los vio a ustedes, hermanos, como sus hombres musculosos, sus benefactores financieros. 85 00:12:00,480 --> 00:12:01,560 Pero no como políticos. 86 00:12:02,840 --> 00:12:06,240 Sabía que su negativa no que te vaya bien. 87 00:12:07,240 --> 00:12:09,240 Pero después de la muerte de Donullia... 88 00:12:10,240 --> 00:12:12,280 Bajpayee estaba dispuesto a correr ese riesgo. 89 00:12:14,520 --> 00:12:19,240 Pero todavía había uno de los tuyos temía. 90 00:12:21,600 --> 00:12:22,560 Tyagi. 91 00:12:23,400 --> 00:12:27,480 Bajpayee te pidió que enviaras Tyagi a Delhi por una misión. 92 00:12:27,960 --> 00:12:29,600 Formó un equipo de cuatro, 93 00:12:29,680 --> 00:12:31,480 para que todo pareciera legítimo. 94 00:12:31,880 --> 00:12:32,840 Y caíste en ello. 95 00:12:34,440 --> 00:12:38,720 Pensaste que esto te daría el boleto de fiesta para el concurso de Chitrakoot. 96 00:12:39,080 --> 00:12:44,640 Un equipo de policías en nómina de Bajpayee Estaban esperando en Delhi a Tyagi. 97 00:12:45,200 --> 00:12:46,680 Los policías siguieron los cuatro durante tres días. 98 00:12:46,760 --> 00:12:48,120 El plan era sencillo. 99 00:12:48,440 --> 00:12:51,800 los policias estaban esperando para que Tyagi mate a Sanjeev Mehra. 100 00:12:52,200 --> 00:12:53,800 Y luego lo habrían derribado. en represalia. 101 00:12:54,680 --> 00:12:56,480 Eso sacaría a Tyagi del camino de Bajpayee... 102 00:12:57,640 --> 00:12:59,160 y los policías recibirían sus medallas. 103 00:12:59,360 --> 00:13:00,720 Todos ganan. 104 00:13:01,640 --> 00:13:04,760 Y la tormenta política terminó el asesinato de un periodista... 105 00:13:06,320 --> 00:13:07,560 esa sería la ventaja. 106 00:13:07,640 --> 00:13:08,880 Pero Tyagi nunca mató a Mehra. 107 00:13:10,320 --> 00:13:13,080 Estaba empeñado en hablar con el Maestro Ji. 108 00:13:13,840 --> 00:13:16,360 Cuando eso no sucedió, canceló el golpe. 109 00:13:19,680 --> 00:13:21,760 Bhagat y su equipo persiguieron a Tyagi... 110 00:13:22,120 --> 00:13:23,960 y atrapado con él en el puente Yamuna. 111 00:13:24,040 --> 00:13:25,760 Pero quiso la suerte, 112 00:13:26,240 --> 00:13:30,520 había una camioneta OB de los medios presente allí! 113 00:13:30,960 --> 00:13:32,920 Dahiya, ¡son los medios! 114 00:13:35,760 --> 00:13:37,200 DCP Bhagat no pudo dispararle a Tyagi... 115 00:13:39,600 --> 00:13:41,360 y tuvo que arrestarlo. 116 00:13:44,240 --> 00:13:45,640 Y desde entonces... 117 00:13:46,680 --> 00:13:50,360 Me han estado jodiendo tratando de llegar al fondo del caso. 118 00:13:55,840 --> 00:13:57,440 Bueno, ahora lo sabes. 119 00:14:02,840 --> 00:14:04,800 ¿Qué sigue? 120 00:14:13,120 --> 00:14:15,720 Eres un gran hombre, señor. 121 00:14:17,680 --> 00:14:19,280 Lo sabes bien. 122 00:14:21,360 --> 00:14:23,600 No puedo hacer nada, aunque quisiera. 123 00:14:50,360 --> 00:14:54,440 Sólo tres personas lo sabían de la muerte de Donullia. 124 00:14:56,800 --> 00:15:02,080 Tú, tu hermano y yo. 125 00:15:04,760 --> 00:15:06,240 Te conozco. 126 00:15:06,480 --> 00:15:09,200 Ni siquiera soñarás con traicionarme. 127 00:15:35,440 --> 00:15:39,480 Él te dará tu arma. y el teléfono celular de vuelta a usted. 128 00:15:49,360 --> 00:15:51,040 Este es el amuleto del maestro ji. 129 00:15:52,920 --> 00:15:54,160 Dáselo a Tyagi. 130 00:15:55,800 --> 00:16:00,840 Él merece saber por qué no pude. Que hable con el Maestro Ji. 131 00:16:20,040 --> 00:16:21,560 Tenía una pregunta. 132 00:16:23,480 --> 00:16:25,600 ¿Por qué Tyagi no mató a Sanjeev Mehra? 133 00:16:28,000 --> 00:16:30,120 ¿Qué fue lo que tan desesperadamente ¿Quería hablar con el Maestro Ji? 134 00:17:28,520 --> 00:17:31,240 ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso! 135 00:17:34,280 --> 00:17:35,280 ¿En esto? 136 00:17:35,880 --> 00:17:36,680 Sostenlo. 137 00:17:39,920 --> 00:17:42,760 ¡Está bien, está bien! Tú lo pediste. 138 00:17:47,240 --> 00:17:50,560 Sé que los últimos años han sido duros para todos nosotros. 139 00:17:51,800 --> 00:17:55,200 Y el futuro parecía lejano incierto por un tiempo. 140 00:17:55,960 --> 00:17:57,200 Pero esto es para decirte... 141 00:17:57,960 --> 00:17:59,680 que las cosas ahora se ven brillantes. 142 00:18:00,320 --> 00:18:02,320 Tenemos una nueva dirección interviniendo... 143 00:18:02,800 --> 00:18:06,280 que cree en nosotros y está dispuesto a respaldarnos. 144 00:18:07,160 --> 00:18:09,200 Nos han prometido mano libre en lo que hacemos. 145 00:18:11,800 --> 00:18:13,560 Y un aumento de sueldo. 146 00:18:15,920 --> 00:18:17,560 Ese siempre funciona. 147 00:18:17,640 --> 00:18:18,520 Disfruta el día. 148 00:18:18,560 --> 00:18:21,480 Y ten cuidado con el champán. Todavía nos queda un día de trabajo por hacer. 149 00:18:27,800 --> 00:18:31,440 -¡Oye, Vikram! -Señor. Editora, ¡enhorabuena! 150 00:19:09,560 --> 00:19:10,800 ¿Has pensado en esto? 151 00:19:12,560 --> 00:19:13,560 No precisamente. 152 00:19:14,240 --> 00:19:16,240 ¿Crees que estás haciendo una declaración al hacer esto. 153 00:19:17,560 --> 00:19:19,760 Pero créeme, A nadie le importa. 154 00:19:20,800 --> 00:19:21,960 Nadie lo sabrá. 155 00:19:23,560 --> 00:19:24,640 A nadie le importará. 156 00:19:26,080 --> 00:19:27,520 Para mí hace una diferencia. 157 00:19:46,080 --> 00:19:47,480 ¡Detener! No puedes irrumpir así. 158 00:19:50,400 --> 00:19:51,800 ¡Esta es la policía de Delhi, cabrón! 159 00:19:53,560 --> 00:19:55,200 ¿Qué tontería es esta? 160 00:19:57,960 --> 00:19:59,800 Quiero hablar contigo sobre tu caso. 161 00:20:00,040 --> 00:20:01,200 Conseguir una cita. 162 00:20:03,280 --> 00:20:06,400 Si yo fuera tú, haría esto de inmediato. 163 00:20:20,240 --> 00:20:22,400 Quiero contarte una historia. 164 00:20:24,000 --> 00:20:27,560 Después de que terminó su reinado en la Tierra, los pandavas... 165 00:20:28,920 --> 00:20:30,680 estaban en camino al Cielo... 166 00:20:32,960 --> 00:20:34,320 cuando un perro los acompañaba. 167 00:20:35,000 --> 00:20:36,440 Fue un viaje duro. 168 00:20:37,200 --> 00:20:39,080 Uno por uno, los Pandavas murieron en el camino. 169 00:20:41,400 --> 00:20:47,080 -Finalmente, solo quedó Yudhishthira-- -Realmente no tengo tiempo para esto. 170 00:20:47,680 --> 00:20:49,760 Hemos estado escuchando tu historias desde hace meses. 171 00:20:50,920 --> 00:20:52,280 ¿Qué tal si escuchas el mío hoy? 172 00:20:58,040 --> 00:21:00,040 Entonces, en la puerta del Cielo... 173 00:21:00,760 --> 00:21:05,720 Lord Indra le dio la bienvenida a Yudhishthira. 174 00:21:07,160 --> 00:21:09,680 Pero Yudhishthira insistió en que el perro viene con él. 175 00:21:10,720 --> 00:21:15,320 El Señor Indra se negó. "¿Un humilde perro en el cielo? 176 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 ¡Imposible!" 177 00:21:19,040 --> 00:21:24,960 Yudhishthira dijo: "Incluso mis hermanos me dejaron a mitad de camino. 178 00:21:27,800 --> 00:21:29,720 Fue sólo este perro el que me hizo compañía, justo hasta el final. 179 00:21:32,080 --> 00:21:35,160 Y si no se le permite entrar, Rechazo vuestros Cielos." 180 00:21:37,080 --> 00:21:39,200 Se dio la vuelta para irse. 181 00:21:41,080 --> 00:21:42,320 Pero el Señor Indra lo detuvo. 182 00:21:44,560 --> 00:21:48,040 "Oh Yudhishthira, sólo te estaba poniendo a prueba. 183 00:21:49,200 --> 00:21:51,840 Porque este perro es el mismo Señor Dharma. 184 00:21:52,200 --> 00:21:53,560 Los Cielos os dan la bienvenida a ambos." 185 00:21:56,280 --> 00:21:58,440 Está todo en nuestras Escrituras, 186 00:21:58,520 --> 00:21:59,960 Aunque lo leí por WhatsApp. 187 00:22:02,800 --> 00:22:05,760 ¿Qué tiene esta mierda? ¿Tiene que ver con mi caso? 188 00:22:06,400 --> 00:22:08,880 Un perro también llegó a tu vida, al igual que el Señor Dharma. 189 00:22:10,920 --> 00:22:12,480 La única diferencia era... 190 00:22:13,280 --> 00:22:17,800 Tu perro te salvó de ir al cielo. 191 00:22:21,880 --> 00:22:23,120 Esa es Mehra, ¿verdad? 192 00:22:25,160 --> 00:22:26,720 -Savitri. -¿Deberíamos hacerlo ahora? 193 00:22:30,760 --> 00:22:32,160 Tu hombre Tyagi... 194 00:22:32,600 --> 00:22:35,400 él realmente creía en estas palabras de su gurú... 195 00:22:36,920 --> 00:22:41,520 Las personas que aman a los perros son buenas personas. 196 00:22:43,880 --> 00:22:47,360 Cuando un perro ama a un hombre, él es un buen hombre. 197 00:22:48,480 --> 00:22:51,520 Cuando un hombre ama a un perro, él es un buen hombre. 198 00:22:53,280 --> 00:22:58,000 Cuando vio a tu esposa cuida a ese perro... 199 00:23:00,000 --> 00:23:02,040 por primera vez en su vida... 200 00:23:03,240 --> 00:23:06,360 dudaba de las órdenes de matar. 201 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 Intentó ponerse en contacto con su gurú. 202 00:23:12,960 --> 00:23:15,240 Quería saber si debería adelante con el golpe. 203 00:23:18,000 --> 00:23:19,480 Pero no pudo comunicarse con él. 204 00:23:21,440 --> 00:23:26,320 Tyagi sintió que algo no estaba bien. 205 00:23:29,000 --> 00:23:30,640 Canceló el golpe. 206 00:23:31,280 --> 00:23:33,800 Tyagi podría ser un monstruo... 207 00:23:35,640 --> 00:23:37,720 pero aún quedaba algo humanidad que queda en él. 208 00:23:44,360 --> 00:23:45,600 ¿Te gustó la historia? 209 00:23:50,480 --> 00:23:51,560 Tengo uno más. 210 00:23:52,000 --> 00:23:53,400 Uno corto esta vez. 211 00:23:56,800 --> 00:23:59,400 Este caso no tuvo nada que ver contigo. 212 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 Fin de la historia. 213 00:24:02,800 --> 00:24:04,000 ¿Llegar de nuevo? 214 00:24:07,840 --> 00:24:10,360 El objetivo podría haber sido cualquiera. 215 00:24:10,440 --> 00:24:12,040 No habría hecho ninguna diferencia. 216 00:24:12,600 --> 00:24:15,120 De hecho, nunca fuiste el objetivo. Era Tyagi. 217 00:24:16,360 --> 00:24:19,040 Eras sólo un medio para sacar a Tyagi de Chitrakoot, 218 00:24:19,120 --> 00:24:20,800 y hacer que sea fácil matarlo. 219 00:24:21,240 --> 00:24:23,240 El CBI ha investigado este caso. 220 00:24:24,040 --> 00:24:25,440 El ISI estaba detrás de esto. 221 00:24:26,240 --> 00:24:27,200 Todo el mundo lo sabe. 222 00:24:29,440 --> 00:24:30,280 Es extraño. 223 00:24:32,320 --> 00:24:35,480 Pensé que estarías feliz de saber No hay nadie ahí fuera para matarte. 224 00:24:36,680 --> 00:24:37,960 Pero no lo eres. 225 00:24:38,840 --> 00:24:43,960 ¿Es porque mientras Tyagi y los otros tres fueron desterrados al infierno, 226 00:24:45,400 --> 00:24:48,000 encontraste tu puerta al Cielo en este caso? 227 00:24:52,920 --> 00:24:54,080 ¡Voz de la India! 228 00:24:57,480 --> 00:24:58,600 Estás mintiendo. 229 00:24:59,880 --> 00:25:01,040 No sabes nada. 230 00:25:02,680 --> 00:25:05,200 Has sido suspendido del deber por tus cagadas. 231 00:25:19,040 --> 00:25:20,960 La primera vez que te conocí... 232 00:25:21,760 --> 00:25:24,920 Pensé que es tan grande. hombre mientras yo soy un don nadie. 233 00:25:26,520 --> 00:25:28,640 No importa lo mal que me puse jodido en este caso... 234 00:25:30,200 --> 00:25:32,280 ese es un malentendido eso se aclaró. 235 00:25:43,880 --> 00:25:45,680 Esto no puede salir de la habitación. 236 00:25:49,720 --> 00:25:50,640 No está bien. 237 00:25:54,000 --> 00:25:55,840 No sabes si esto es realmente la verdad. 238 00:25:58,000 --> 00:25:59,680 Tienes razón, no lo hago. 239 00:26:01,240 --> 00:26:03,680 Pero quiero que vivas contigo el conocimiento de que si quiero... 240 00:26:04,360 --> 00:26:07,360 Puedo hacerte exactamente lo que le hiciste a esos cuatro tipos. 241 00:26:11,080 --> 00:26:12,360 Nadie te va a creer. 242 00:26:13,080 --> 00:26:15,240 Un asunto salió mal eso es lo que van a decir. 243 00:26:15,320 --> 00:26:16,440 ¡Sara! 244 00:26:54,560 --> 00:26:56,200 -Sé gentil. -Lo siento. 245 00:27:01,960 --> 00:27:03,040 ¿Estás bien? 246 00:27:41,840 --> 00:27:44,480 La verdad, toda la verdad. y nada más que la verdad. 247 00:27:44,560 --> 00:27:47,640 La verdad, toda la verdad. y nada más que la verdad. 248 00:27:47,960 --> 00:27:50,840 La verdad, toda la verdad. y nada más que la verdad. 249 00:27:51,160 --> 00:27:54,680 La verdad, toda la verdad. y nada más que la verdad. 250 00:27:56,520 --> 00:27:58,400 Me encontré con un accidente. 251 00:28:01,920 --> 00:28:02,920 ¡Tokas! 252 00:28:08,200 --> 00:28:09,040 Señor. 253 00:28:09,400 --> 00:28:13,040 Dile al registrador para devolverle las llaves y el arma. 254 00:28:16,640 --> 00:28:17,520 Sí, señor. 255 00:28:20,000 --> 00:28:21,800 Recibí una llamada de la sede anoche. 256 00:28:22,920 --> 00:28:24,600 Su suspensión ha sido revocada. 257 00:28:27,120 --> 00:28:28,840 Lo sabes todo, Chaudhary. 258 00:28:29,720 --> 00:28:31,880 No actúes inocente. 259 00:28:33,160 --> 00:28:34,600 No te conviene. 260 00:28:35,840 --> 00:28:38,640 Pensé que te alegrarías de que volviera a estar de servicio. 261 00:28:41,960 --> 00:28:45,560 Si no como jefe, como amigo Podrías haber sido feliz, ¿verdad? 262 00:28:47,560 --> 00:28:49,040 Vuelve al trabajo. 263 00:29:10,440 --> 00:29:11,440 Hathi Ram. 264 00:29:21,320 --> 00:29:24,840 ¡Viva Bajpayee! ¡Ama la vida, Gwala! 265 00:29:27,360 --> 00:29:30,200 Por su contribución hacia volver a juntar a estos dos... 266 00:29:32,160 --> 00:29:33,600 Tienes este trabajo de vuelta. 267 00:29:35,720 --> 00:29:39,200 O tal vez para asegurarme de mantener la boca cerrada. 268 00:29:45,160 --> 00:29:46,720 Este sistema... 269 00:29:49,080 --> 00:29:52,000 se ve completamente podrido Desde fuera, Chaudhary. 270 00:29:53,360 --> 00:29:55,280 Pero una vez que pasas algún tiempo en él... 271 00:29:57,080 --> 00:29:58,800 te das cuenta de que es una maquinaria bien engrasada. 272 00:29:59,440 --> 00:30:01,440 Cada parte conoce bien su trabajo. 273 00:30:03,760 --> 00:30:05,160 Y el que no, 274 00:30:06,240 --> 00:30:07,800 simplemente se reemplaza. 275 00:30:12,440 --> 00:30:14,320 Pero el sistema nunca cambia. 276 00:30:17,440 --> 00:30:18,640 ¿Puedo preguntarte algo? 277 00:30:21,080 --> 00:30:25,920 ¿Me diste este caso porque ¿Estaba seguro de que no era bueno para resolverlo? 278 00:30:30,200 --> 00:30:32,080 De hecho, no eres bueno, Chaudhary. 279 00:30:34,280 --> 00:30:36,640 De hecho, mucho peor de lo que esperaba. 280 00:30:58,240 --> 00:30:59,440 Gracias. 281 00:31:03,720 --> 00:31:04,800 ¿Para qué? 282 00:31:08,520 --> 00:31:09,560 No sé. 283 00:31:14,440 --> 00:31:15,880 Sólo tenía ganas de decirlo. 284 00:31:39,080 --> 00:31:42,080 ¡Vamos, señor! no puedo llegar tarde para mi entrevista final. 285 00:31:44,640 --> 00:31:46,520 ¿Cómo te lesionaste? 286 00:31:46,840 --> 00:31:49,120 No es nada comparado a lo que mi padre solía hacer. 287 00:31:49,440 --> 00:31:50,720 ¿Y la furgoneta PCR? 288 00:31:51,120 --> 00:31:52,520 No lo robé. ¡Entra, rápido! 289 00:31:53,160 --> 00:31:55,400 A veces debería dar sus frutos ser policía. 290 00:32:03,880 --> 00:32:06,560 Se pidió a CBI que se hiciera cargo del caso. y dale una vuelta. 291 00:32:08,920 --> 00:32:13,720 Entonces pensaron, ¿por qué no? ¿Tejer una conspiración terrorista? 292 00:32:16,240 --> 00:32:18,000 Más puntos para ese. 293 00:32:20,680 --> 00:32:23,360 -Pero ¿cómo llegó el CBI-- -Suficiente por ahora. 294 00:32:25,520 --> 00:32:26,760 Concéntrate en tu entrevista. 295 00:32:29,040 --> 00:32:30,800 Nunca llegué a la gran liga. 296 00:32:32,160 --> 00:32:34,120 Estaría orgulloso si un amigo lo hiciera. 297 00:32:48,480 --> 00:32:51,280 -Hoy es la primera audiencia-- -¡Solo concéntrate en tu entrevista, hombre! 298 00:32:54,120 --> 00:32:55,040 Ya te vas. 299 00:33:23,400 --> 00:33:25,760 El pliego de cargos del CBI acusa a estos cuatro de 300 00:33:25,840 --> 00:33:28,240 actividades antinacionales y terroristas. 301 00:33:28,320 --> 00:33:31,440 Hoy, el CBI será presentando la evidencia 302 00:33:31,520 --> 00:33:33,080 para demostrar que fueron estos tres 303 00:33:33,280 --> 00:33:37,040 detrás del Sanjeev Mehra Caso de intento de asesinato. 304 00:33:37,160 --> 00:33:38,840 Esta es Gehna Seth junto con el camarógrafo. Sushil Kumar, 305 00:33:38,920 --> 00:33:41,040 reportando para Rashtriya Dhwani. 306 00:34:05,800 --> 00:34:06,880 ¿Cómo estás? 307 00:34:10,600 --> 00:34:11,480 ¿Y tú? 308 00:34:14,640 --> 00:34:15,520 Escuchar. 309 00:34:16,360 --> 00:34:19,000 me quedé con dos y medio lagos en el salón de Kuku. 310 00:34:20,280 --> 00:34:22,040 El avance para este trabajo. 311 00:34:22,120 --> 00:34:23,200 Recógelo pronto. 312 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 ¿No te lo advertí lo suficiente, perra? 313 00:34:26,960 --> 00:34:28,680 No soñar demasiado en grande. 314 00:34:29,040 --> 00:34:30,640 ¿Estás feliz ahora? 315 00:34:31,960 --> 00:34:33,160 Fue una sorpresa para ti. 316 00:34:33,360 --> 00:34:35,280 iba a tener sexo operación de cambio realizada... 317 00:34:36,600 --> 00:34:37,600 justo después del trabajo, 318 00:34:37,640 --> 00:34:39,840 sólo para poder casarme contigo. 319 00:34:48,800 --> 00:34:50,440 Avanzar. 320 00:35:22,520 --> 00:35:24,880 Números de caso 25275, 321 00:35:24,960 --> 00:35:27,920 20790 y 25402. 322 00:35:48,320 --> 00:35:49,760 Gwala te envió esto. 323 00:35:50,960 --> 00:35:52,440 Dijo que recibirías el mensaje. 324 00:37:10,400 --> 00:37:14,840 El horóscopo de tu hijo también es bendito... 325 00:37:15,480 --> 00:37:17,160 por el propio Señor Brahma. 326 00:37:17,640 --> 00:37:20,000 Ni de día ni de noche. 327 00:37:20,600 --> 00:37:23,080 Ningún amigo o enemigo. 328 00:37:24,080 --> 00:37:26,280 Nadie podrá matarlo. 329 00:37:27,280 --> 00:37:30,000 Excepto uno. 330 00:39:02,960 --> 00:39:04,360 Sanjeev, estamos en vivo. 331 00:39:05,160 --> 00:39:06,040 ¿Sanjeev? 332 00:39:11,160 --> 00:39:15,760 Durante mucho tiempo se ha culpado a nuestros tribunales por retrasar el curso de la justicia. 333 00:39:16,840 --> 00:39:21,640 Durante mucho tiempo, nuestra fuerza policial ha sido Se le culpa por no estar a la altura de la tarea. 334 00:39:22,640 --> 00:39:25,000 Pero hoy la acción fue rápida. 335 00:39:25,960 --> 00:39:27,960 Y la justicia fue instantánea. 336 00:39:29,160 --> 00:39:31,680 Un terrorista en juicio, Vishal Tyagi... 337 00:39:32,600 --> 00:39:34,400 también conocido como Hathoda Tyagi, 338 00:39:34,920 --> 00:39:37,280 intentó huir del tribunal de Patiala, 339 00:39:37,680 --> 00:39:41,520 y cuando su intento fue frustrado por agentes de policía alerta... 340 00:39:42,080 --> 00:39:45,840 Tyagi no tenía otra opción que matarse a tiros. 341 00:39:46,840 --> 00:39:50,840 Esto sucedió cuando Tyagi debía comparecer ante el tribunal 342 00:39:51,120 --> 00:39:54,440 en Sanjeev Mehra Caso de intento de asesinato. 343 00:39:55,840 --> 00:39:59,360 Se siente un poco extraño referirse a uno mismo en tercera persona, 344 00:39:59,840 --> 00:40:03,600 pero por favor tengan paciencia conmigo Les traigo la gran historia de esta noche... 345 00:40:04,880 --> 00:40:08,320 La historia de los hombres que Intentó rematar a Sanjeev Mehra... 346 00:40:08,640 --> 00:40:09,760 pero no pudo. 347 00:41:00,760 --> 00:41:03,760 Amor, amor, dicen todos... 348 00:41:05,360 --> 00:41:11,360 Amor, amor, dicen todos, ¡Sin embargo, nadie sabe qué es el amor! 349 00:41:12,640 --> 00:41:15,640 El amor no conoce subidas ni bajadas... 350 00:41:15,680 --> 00:41:19,280 habita en lo más profundo